Je n'ai pas pris la pièce. Je veux que ce soit clair, pour la suite : je n'ai pas pris la pièce, et Inês l'a remise dans sa poche sans commentaire, comme on range un couteau qu'on n'a pas eu à utiliser.
« Les neuf autres relevés, » a-t-elle dit. « Demain, huit heures, Largo das Portas do Sol. Apportez de quoi dessiner debout. »
Les neuf autres lieux étaient des maisons. Des maisons ordinaires, habitées, avec des plantes aux fenêtres et des enfants qui criaient dans les escaliers. Dans chacune, une pièce qu'on ne me montrait qu'à moi : une chambre, un cagibi, un bout de grenier. Et dans chaque pièce, une personne qui ne bougeait pas.